「手話通訳問題研究第128号」に掲載された佐藤茂さんのDVDを見て、大聴協の沼順子(ぬまよりこ)さんに解説していただきました。DVDプレーヤーの調子が悪くて開始早々からご迷惑をおかけしましたが、その後はスムーズに進めることができました。
聴者が知らない、または見落としている表現などを丁寧に教えていただきました。
少し時間に余裕があったので、今は見かけなくなった昔の手話をおまけ！?に教えていただきました(^.^)

10月21日（火）18:45から、谷町福祉センターにて月例学習会を開催しました。
講師に清田廣氏（公益社団法人大阪聴力障害者協会副会長・大阪ろうあ会館運営委員長）をお招きして、熱く語っていただきました。
ろうあ会館の役割、理念、そして課題を持って取り組む運動の大切さが参加者によく伝わったと思います。このような学習が大切だと清田氏も話しておられましたが、また是非お話をお聞きしたいと思います。

講師に塩見洋介氏をお招きしての恒例の福祉学習会です。三連休最終日にもかかわらず参加者は41名！皆さん熱心に学習されました。
政治と財界の関係から社会保障の方向性が決まっていく!？沢山の資料を元に、難しい話をわかりやすく説明していただき、問題点が見えてきたと思います。
主権者として国民がどうすべきか？引き続き学習を深め、考え、行動していきましょう！

宮澤典子さん出演の「手話通訳レッスン初心者コース12」を使ったサークル等での学習方法を、運営委員の米野規子がレクチャーしていく、W(ダブル)のりこシリーズの学習会です。
今回のDVDは会話編です。声での会話、手話での会話、会話の通訳…と進んでいきます。
ぜひ地域に持ち帰ってみんなでやってみてくださいね！

特定非営利活動法人CS障害者放送統一機構から柳喜代子氏をお迎えして、「目で聴くテレビ」制作にまつわるいろいろなエピソード、思いなどを語っていただきました。
実際に放送された映像の紹介もあり、本当に“良い仕事”されてるなぁーと思いました。
これからもがんばってください。そして、みんなも応援していきましょう！

手話を見て読み取って声に出す練習を”ひたすら”行います。話の内容は読めたつもりでも、適切な日本語できちんと声に出せているか？後で確認出来るように、それぞれが持参した録音機器に吹き込みます。読み取れなかったところや日本語にしにくかったところを確認しながら進めます。
途中、大阪府の登録試験のために、メモをしながら読み取って、最後に清書する練習もしました。

過去の手話通訳士試験の問題を教材に「聞き取り」通訳練習をしました。自分で表現してみる、模範解答集の表現を確認、そしてまたやってみるという流れです。「この表現良いわ！」「こんな風に表せばわかりやすいね」など、どんどん手話の引き出しが充実していきます。後は繰り返しの練習が大事ですね(^.^)

講師に中西久美子氏をお招きして、午前中は講演、午後は実技指導(シャドーイング)でした。139名の参加者があり、それぞれに今後の手話学習に役立つお話しが聞けたようです。

京阪ブロックの学習会です。講師の吉岡省三氏の楽しい進行で、まずは単語読みから。次はどういう日本語にすれば良いかを考えました。気になる手話表現を一つずつ確認し、最後は通しで読み取り通訳。教材は全通研の読み取り学習用DVDより中西久美子さんの「聴覚障害者の女性と出会って」を使用。中西さんには6月8日の「手話のつどい」にお越しいただきます。実際にお会いするのが楽しみです(*^_^*)

</a

北摂ブロックでの学習会です。60名を超える参加者がありました。講師の米野規子氏より全通研のことや手話通訳って何をするのかの説明があり、その後実際に通訳練習をしました。グループで話し合って、何を伝えるのかを意識して手話表現を考え発表しました。最後に「手話通訳レッスン」のDVDで表現例を確認しました。