活動報告《大通研通信》

《大通研通信》北摂ブロックより

『第5回学習会/2024年12月8日（日）』

講師に今西伸行氏をお迎えし、聞き取り通訳学習会を開催しました。

茨木市立障害福祉センターハートフルを会場に、北摂ブロックはもちろん他ブロックからもご参加いただき39名の仲間と学習しました！

《大通研通信》泉州ブロックより

11月３０日聞き取り通訳学習会　（泉州ブロック）

岸和田市opsol福祉総合センター　　参加１７人

講師に公益社団法人大阪聴力障害者協会常任理事の今西伸行氏をお招きして、試験対策の読み取り学習会を開催しました。

聞き取り通訳の４つのポイント（きっちりと聞く。話の内容をつかむ→理解する。聞きだめをする。表現に合う語彙を選択する。）を教えて頂いた後、手話通訳を自撮りしペアで話し合いました。

講師にわかりやすい表現などを教えて頂き、大変勉強になったとの感想が多くありました.

《大通研通信》大阪市ブロックより

2024年11月30日（土）10:15～12:15

阿倍野区民センター　集会室１

大阪市ブロック主催「ブクブク講座Ⅲ」～聞き取り通訳登録二次試験に向けて～

講師：高本純子氏　参加者24名(スタッフ12名除く)

大阪市ブロックでは毎年この時期恒例となっている聞き取り通訳学習会。今回も試験を受けるかた、いずれは受けたいと思っているかたにご参加いただきました。

まずは講師の高本さんから通訳に求められるもの、聞き取り通訳のチェックポイントについてのお話があり、アイスブレイクということでグループ内でそれぞれ自分の課題を改善することを目標に掲げました。そして早速、簡単な2人の会話文を話し手の立場を変えて表現するのですが、やってみると難しい！

そのあと、前半はある講演の内容、後半はDVDのモデル通訳がある内容に、それぞれチャレンジしました。

4人グループ内でペアになったかたと撮影しあい、互いに課題の部分をチェックしてもらうことで新たな気づきが生まれました。

最後は高本氏の力強い「ファイト！」を聞いて、これからも頑張ろうと意欲が湧いてくる学習会になりました。

講師の高本純子さん、ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。

《大通研通信》大阪市ブロックより

ブクブク講座IV
「日常から培われる健康の秘訣」
～楽しく動きながら体をほぐしましょう～

講師大塚茂之氏
トレーナー歴29年

昨年度、初めてお迎えし、好評につき今年度も開催します！

日時：2025年1月26日（日）　10:15～12:00（受付10:00～）
場所：港近隣センター2階講堂
定員：50名
参加費 : 【大通研会員・大通研賛助会員・大聴協会員】無料
【未会員】2000円（当日会場でお支払いください）
⭐︎ただし、当日ご入会いただくと2025年度会員として無料でご参加いただけます♪

申込締切：2025年1月24日（金）20時まで(定員になり次第締切)
持ち物：汗拭きタオル・飲料水・室内シューズ(スリッパ不可)
※動きやすい服装でご参加ください。

申込フォーム
https://forms.gle/dvD8CKsrNYQP4RUq8

その他、詳しくは11月号にてご案内のチラシをご覧ください。