2022年11月20日（日）「ブクブク講座Ⅲ【聞き取り通訳】登録二次試験に向けて‼」を開催しました。講師は支部運営委員の高本純子さんです。

これまで、聞き取り通訳の学習会は会場開催のみだったのですが

初めてZoom併用のハイブリッド方式にチャレンジしました。

参加者は、会場20人、Zoom21人。

ハイブリッドにすることで、参加者はぐんと増えました。ありがとうございました。

 

課題に対して

• ４人グループ：「何を伝えたいのか」共有する
• ペア：自身の振り返りを申告して、聞き取り通訳をペアにチェックしてもらう

など、会場と同じことをZoom参加の方にもしていただくため

運営サイドでは、その方法を予め確認していたのですが…

Zoom参加者をこちらで4人グループに分けた後、講師の声や聞き取り通訳の音源が

届かない方がいるという事態が発生し、急遽、進め方を変えることとなりました。

ご不便をおかけしましたが、講師の高本さんが、臨機応変に対応してくださったこと

それに加えて、皆さんの忍耐力のおかげで、なんとか無事終えることができました。

 

 

 

 

 

 

 

学習会が終わってから、調べてみたところ

運営サイドも、参加者も、Zoomを最新の状態に更新する必要があることがわかりました。

運営サイドでは、いつも「Zoomのアップデートしてる？」と声を掛け合っているのですが

まさか、参加者のアップデートも必要だとは夢にも思わず…。

Zoom…まだまだ手ごわいです。

反省点することばかりで、申し訳ありません。

改めて、ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました。

 

学習会の内容そのものは、いずれ、大阪市ブロックの「ほっと！にゅーす」でお伝えしますね。

もちろん、とてもためになる学習会でした。どうぞお楽しみに。