2023年11月25日（土）10:15～12:15

阿倍野区民センター集会室１

大阪市ブロック主催「ブクブク講座Ⅲ（対面のみ）」～聞き取り通訳 登録二次試験に向けて～

講師：高本純子氏　スタッフ：大阪市ブロック9名

 

聞き取り通訳の学習会を開催いたしました。

大阪府手話通訳者登録試験の二次試験に向けて、ではありますが、今年度の登録試験を受けないかたでも受講可能とし、ベテランさんから手話歴のまだ浅いかたまで、合計22名のご参加がありました。

 

最初に、講師の高本さんから通訳の心得についてのお話があり、それをみんなで共有してから聞き取り通訳の練習に入りました。

 

個々で聞き取り通訳（1回目）をし、次にグループ（3～4名）に分かれて話し合い、そのあとペアになって順番にお互いの手話通訳（2回目）を見ます。

それぞれ振り返りをしてから、あらためて全員で聞き取り通訳（3回目）をしました。

 

休憩を挟んで、後半スタート。

 

途中、スマホで自分の動画を撮影もしました。

個々で振り返り（チェックシートに記入）をして、講座は終了。

 

最後に、高本さんから心強い励ましをいただき、通訳の勉強だけでなく、経験談をお聞きすることもできて、とても内容の濃い学習会となりました。

 

講師の高本純子さん、ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。