2024年11月30日（土）10:15～12:15
阿倍野区民センター 集会室１
大阪市ブロック主催「ブクブク講座Ⅲ」～聞き取り通訳 登録二次試験に向けて～
講師：高本純子氏 参加者24名(スタッフ12名除く)
大阪市ブロックでは毎年この時期恒例となっている聞き取り通訳学習会。今回も試験を受けるかた、いずれは受けたいと思っているかたにご参加いただきました。
まずは講師の高本さんから通訳に求められるもの、聞き取り通訳のチェックポイントについてのお話があり、アイスブレイクということでグループ内でそれぞれ自分の課題を改善することを目標に掲げました。そして早速、簡単な2人の会話文を話し手の立場を変えて表現するのですが、やってみると難しい！
そのあと、前半はある講演の内容、後半はDVDのモデル通訳がある内容に、それぞれチャレンジしました。
4人グループ内でペアになったかたと撮影しあい、互いに課題の部分をチェックしてもらうことで新たな気づきが生まれました。
最後は高本氏の力強い「ファイト！」を聞いて、これからも頑張ろうと意欲が湧いてくる学習会になりました。
講師の高本純子さん、ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。
