ダイジェスト（令和5年度）2023年度

手話通訳者のしゃべり場　Zoomで開催
2024年1月20日（土）10時～12時

今回の「しゃべり場」はZoomのみで実施。通訳活動をしている、また、これから通訳活動をされる方々に、医療現場・学校現場・服装などテーマに沿って日頃の思っている事や感じている事などを話して頂きました。問題や困りごとを解決するのではなく、あくまでも一緒に考える学習会です。通訳者としての気づきのためにそれぞれの意見や話を伺い、これからの通訳活動の参考になる学習会となりました。（参加者　11名）

健康学習会「心と体に太陽を」講師：大塚茂之氏（パーソナルフィットネストレーナー）
2024年2月10日（土）10時～12時
和泉市北部リージョンセンター

講師の穏やかな語りで、まずは自分の身体と向き合う時間を作り、心と体の健康についてたくさんの知識を得ることが出来ました。その後、健康を保つ要素や正しい姿勢、体を「トントン」や「パンパン」と叩いたり、指先で刺激を与え体の緊張をほぐす方法を教えて頂きました。大切なのは、自分に優しい声掛けをする事だそう。学習会の終わるころには体がポカポカ、自分の心や体とたっぷり向き合う2時間でした。（参加者　11名）

2024年4月27日（土）
14:00～16:30
大阪市立中央会館1階ホール

あなたも仲間に大通研
『手話の魅力 新発見！ 再発見!! ～手話上達の極意～』
講師：西田 功 氏（大通研大阪市ブロック会計監査）
参加者：99名（スタッフ10名含む）

新年度がスタートしました。
毎年この時期に「あなたも仲間に大通研」を開催しています。
大通研のことを知っていただき、手話を学ぶ仲間の輪を広げていきたいという思いからです。

今年も、講師は西田 功さん。西田さんは、手話歴50年の大ベテランです。
今回の講座は、みなさんの手話に関する疑問や質問に西田さんが答える、という方法で進行しました。

西田さんは一つひとつ真面目に答えてくださるのですが、そこは西田流。会場では度々笑い声が上がっていました。
手話の勉強方法だけでなく、焦らず自分のペースで続けていくことが大切だと教えてくださいました。

西田功さん、ご参加くださったみなさん、ありがとうございました。

河内ブロック学習会

2月23日（金・祝）、松原市民ふるさとぴあプラザに、米野規子さんをお招きしました。『ねえねえ教えて、手話通訳って？』というテーマで、「手話通訳者になるにはどうしたらいいか」、「手話通訳者に必要な知識、技術、心構え」「大通研・全通研の魅力」などなど…お話していただきました。笑いがあって和やかな雰囲気の中、自分の手話活動について考えさせられた時間でした。

当日新会員になっていただいた方もいらっしゃって、嬉しかったです。参加者は28人でした。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。

2024年2月23日（金・祝）14:15~16:30
港近隣センター2階 講堂

大阪市ブロック主催「ブクブク講座Ⅴ」
手話の世界の歩き方
講師:市山小織氏
参加者78名（会場54名/zoom 24名）
スタッフ:大阪市ブロック13名（会場10名/zoom 3名）

大通研では組織部 部長、手話研究班 班代表も務めておられる市山小織さんに「手話の世界の歩き方」というテーマでお話していただきました。

「それではまいりましょう！」と、にこやかな市山ツアーガイドに導かれ、手話の世界に出発。
ワクワクドキドキ。手話歴の浅いかたからベテランさんまで興味津々。

市山さんがこれまで歩いてきた道のり、そしてその時々に感じたこと、思ったことなどをいろいろ教えてくださいました。

また、グループワークによって初対面の人とも打ち解けられ、手話仲間が増えました。

この講座で、今まで見たこともない、自分だけでは気づけなかった手話の魅力ある世界を味わうことができました。

市山小織さん、ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。

あなたも仲間に大通研

『手話の魅力 新発見！ 再発見!! ～手話上達の極意～』

講師：西田功氏

日時：2024年4月27日(土)　午後2時から4時30分まで

場所：大阪市立中央会館　1階ホール（最寄駅：Osakaメトロ堺筋線/長堀鶴見緑地線・長堀橋）

参加対象：学びはじめの方からベテランの方まで

会費：無料

受付：午後1時30分から

定員：100名（定員になり次第締切）

申込フォーム：https://forms.gle/ztREdKcfi8nR2WUL7

１月21日（日）羽曳野市市民会館で福祉用具の学習会を行いました。講師は千里福祉情報センター代表の水野慎吾さんでした。

福祉用具の紹介だけでなく、機器名の手話表現、福祉制度やその課題など、幅広くお話ししていただきました。福祉制度はあっても、運用は市町村に任せれている部分も大きく、地域によって差がある現状が分かりました。とても深い学びができました。参加者は23人でした。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。

次の河内ブロック学習会は2月23日（金・祝）松原市民ふるさとピアプラザにて「ねぇねぇ教えて♡手話通訳って？」を開催予定です。講師は米野規子さんです。現在通訳活動中の方から手話を初めたばかりの方も一緒に米野さんのお話を聞きながら皆で交流できたらと思います。申込み締切は2/16です。お申し込みお待ちしています。

2023年12月17日（日）14:00～16:30

大阪市立住之江会館

ブクブク講座Ⅳ「ろう講師による実技講座」

講師：前川和美氏　スタッフ：大阪市ブロック10名

参加者22名（対面のみ）

今回の講座は、前もって受講者の方々に課題提出をお願いしてありました。

こちらからお送りした文章の手話表出を撮影し、その動画を事前に提出していただくというものです。

講座では、その動画をもとに講師の前川さんが評価してくださいます。

講座当日は、会場内での音声言語NG、声付き手話NGとし、声無し手話のみとさせていただきました。

最初は緊張の面持ちだったみなさんも、前川さんの気さくで明るいお人柄に惹き込まれ、笑いがはじけることもありました。

前川さんは一人ひとりに時間をかけ、丁寧に評価し、それぞれの人に合ったアドバイスをしてくださいました。

動画を見ることで自分のクセを知ることもでき、いい勉強になりました。

また、アンケートでは「他のかたの表現を見れたこともたいへん勉強になった」とのお声をいただきました。

前川さん、ご参加くださったみなさん、ありがとうございました。

ブクブク講座Ⅴ　手話の世界の歩き方

講師：市山小織 氏

日時：2024年2月23日(金・祝)　午後2時15分から4時30分まで

場所：港近隣センター　2階講堂（最寄駅：Osakaメトロ中央線朝潮橋）

参加対象：手話をはじめたばかりの方からベテランの方まで

内容：大通研の活動や各種講座の講師など、豊かなご経験をお持ちの講師から、元気になるお話やちょっとしたコツが聞けます

会費：大通研会員は無料・未会員1000円

持ち物：会員証・筆記用具

会場参加：受付午後1時45分から、定員100名

申込フォーム：https://forms.gle/odeZ2ELtYbxJ8Fra9

申込締切：2024年2月22日(木)

Zoom参加：Zoom入室午後2時から、定員80名

申込フォーム：https://forms.gle/ZEvizrSmtaq3bdaj7

※Zoom参加は大通研会員のみです

申込締切：2024年2月17日(土)

※定員になり次第締切

※その他詳細は、12月号同封のチラシをご覧ください。

2023年11月25日（土）10:15～12:15

阿倍野区民センター集会室１

大阪市ブロック主催「ブクブク講座Ⅲ（対面のみ）」～聞き取り通訳 登録二次試験に向けて～

講師：高本純子氏　スタッフ：大阪市ブロック9名

聞き取り通訳の学習会を開催いたしました。

大阪府手話通訳者登録試験の二次試験に向けて、ではありますが、今年度の登録試験を受けないかたでも受講可能とし、ベテランさんから手話歴のまだ浅いかたまで、合計22名のご参加がありました。

最初に、講師の高本さんから通訳の心得についてのお話があり、それをみんなで共有してから聞き取り通訳の練習に入りました。

個々で聞き取り通訳（1回目）をし、次にグループ（3～4名）に分かれて話し合い、そのあとペアになって順番にお互いの手話通訳（2回目）を見ます。

それぞれ振り返りをしてから、あらためて全員で聞き取り通訳（3回目）をしました。

休憩を挟んで、後半スタート。

途中、スマホで自分の動画を撮影もしました。

個々で振り返り（チェックシートに記入）をして、講座は終了。

最後に、高本さんから心強い励ましをいただき、通訳の勉強だけでなく、経験談をお聞きすることもできて、とても内容の濃い学習会となりました。

講師の高本純子さん、ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。